7月7日是“七七事变”七十一周年纪念日，一本以抗战期间美国援华空军飞行员亲身经历为背景的《虎口拔牙》中文版正式出版发行，让读者得以重温中美反对法西斯侵略并肩战斗的这段光辉历史。图为该书中文版译者、著名地球物理学家、中国工程院院士何继善（中）向读者赠送此书。 中新社发 傅煜 摄

    　今天是“七七事变”七十一周年纪念日，一本以抗战期间美国援华空军飞行员亲身经历为背景的《虎口拔牙》小说中文版正式出版发行，让读者得以重温中美并肩战斗反对法西斯侵略的一段光辉历史。

    　《虎口拔牙》是美国援华空军陈德纳将军的飞虎队成员唐纳德·斯·洛佩兹在湖南服役的自传体写实小说，记录了当时中国游击队员冒着生命危险，从日占区抢救出机毁跳伞的美国飞行员的历史事件。全书饱含着对中国朴素农民和游击队的敬重、感恩之情，见证了中美两国军民在抗战烽火中结下的深厚友谊。

   　 前事不忘，后事之师。为帮助广大读者铭记历史，珍惜友谊，著名地球物理学家、中国工程院院士何继善以其深厚的英文功底、精湛的文学修养，终将此书翻译成中文，全面、真实地再现了那段艰苦卓绝的岁月，体现出其浓厚的爱国主义情愫。

   　 正如中国工程院院长徐匡迪在中文版《虎口拔牙》序言中所说，无论是曾经经历抗日战争的老年人，或是在新中国成长的中、青年人，一读此书便将受益。“相信该书将在中美两国青年中架起中美友谊的桥梁。”